keine Kommentare
Das Wort hat Eurydike
Das Luzerner Theater spielt als Schweizer Erstaufführung Elfriede Jelineks «Schatten (Eurydike sagt)». Live dabei: die St.Galler Zeichnerin Lika Nüssli. Premiere war am Fumetto Festival. von Silvano Frei
Bilder: Ingo Höhn
Mannigfach ist das Heldenepos um Orpheus und seine auf Gedeih und Verderb herzgeliebte Gemahlin Eurydike schon behandelt worden. Beschränkten sich die Deutungen des Mythos bisher auf die Kompositionen und die Position des Sängers, nimmt Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek einen Perspektivenwechsel vor: Sie macht Eurydike, Nymphe und Liebesobjekt des Orpheus, zum Subjekt. Aus einem in der ursprünglichen Erzählung aufopfernden Liebhaber, der seine Erwählte aus der ewigen Finsternis des Hades zurückholen will, wird bei Jelinek ein narzisstischer, koketter Patriarch.
Die Zürcher Regisseurin Sophia Bodamer inszeniert als Schweizer Erstaufführung Jelineks Text «Schatten (Eurydike sagt)» in der Box des Theaters auf dem Theaterplatz, die Ausstattung besorgt Prisca Baumann. Bodamer hat in St.Gallen in der Lokremise «Das Schweigen der Schweiz» inszeniert, mit welchem sie 2017 zum Schweizer Theatertreffen eingeladen wurde.
Die Leiden der Evastochter
»Ruhe bitte! Sänger, halt endlich die Fresse! Du bist hier falsch! Du fröhlicher Ungenierter! Du Schreibaby! Du störst uns!«
Jelineks Sprache ist häufig ordinär statt weihevoll, was die irdischen Leiden der Eurydike, die Diskreditierung ihres Frausein und die Inbesitznahme durch den Gatten treffend zum Ausdruck bringt. Kein Hauch einer Liebesromanze – vielmehr kritisiert Jelinek die defizitäre Leseart von Weiblichkeit und die Entmachtung der Frau zur instrumentalisierten Akteurin in der Gesellschaft.
Euridyke kommt dabei aber nicht nur gut weg. So wird die Selbstverdinglichung der Frau am Beispiel ihrer Obsession nach neuen Kleidern – unter denen sich das Ich verstecken kann – nachgezeichnet und schneidig kritisiert.
Dreiklang aus Text, Bild und Ton
Sophia Bodamer teilt den Jelinek-typischen Monolog, ein Potpourri von mal alltagsferner, mal pathetischer, mal rauer Sprache, auf ein Schauspielerpaar (Lukas Darnstädt, Verena Lercher) auf. Zudem tritt die Zeichnerin Lika Nüssli live auf der Bühne auf, als dritte Figur und Vervollständigung der Wesenheit der Nymphe.
Ihre Pinselstriche auf das in hölzerne Rahmen gespannte transparente Leinengewebe winden sich ins Geschehen, akzentuieren die Gefühlswelt der Eurydike und lassen das Schattenwesen lebendig werden.
Die Musik von David Jegerlehner, ebenfalls live mit dabei, vervollständigt das multimediale Konzept. Verbales, Visuelles und Auditives schaffen Verflechtungen, die dem Text- und Stückverständnis nicht unbedingt dienlich sind, umgekehrt aber eine Stimmung von Ausschweifung und lustvollen Illusionen schaffen.
Weitere Vorstellungen: 25. April, 3., 5., 8. und 17. Mai 20 Uhr, Einführung im Foyer um 19.30 Uhr.
luzernertheater.ch
- Je suis Jelinek
Wie man aus einer Textfläche der Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek eindrucksvolle Bilder und politische Relevanz herausarbeitet, wird derzeit in «Wut» am Theater Konstanz gezeigt. Ein Beitrag über die Facetten eines Gefühls zwischen Konsum und Terror. - Jelinek ohne Polemik
Nora Gomringer, die aktuelle Ingeborg Bachmann-Preisträgerin, war kürzlich zu Gast in der Kantonsbibliothek Frauenfeld und zog das Publikum mit wilden Texten und furioser Performance in ihren Bann. - Politische Aktion und Melancholie
Das Theater St.Gallen hat nach den «Kontrakten des Kaufmanns» erneut mit einem Jelinek-Stück die Nase vorn. Als Schweizer Erstaufführung hatte jetzt ihre «Winterreise» in der Lokremise Premiere. Charles Uzor ist mitgewandert. In Franz Schuberts spätem Liederzyklus «Die Winterreise» verlässt einer die Geliebte und kommt nach langer Reise einsam und verrückt bei sich selbst an. Was […] - Theater ist immer politisch
Vor seiner letzten Premiere als St.Galler Schauspieldirektor (einer szenischen Reflexion nach Büchners «Lenz») denkt Tim Kramer über die Lage des Theaters nach. Kramers Schlusswort - aus dem Maiheft von Saiten. - Demenz und Topfpflanzen
Diesen Sonntag feiert Lika Nüsslis Buch Vergiss Dich Nicht am Wortlaut Premiere. Eine Graphic Novel zwischen Kindheit, Demenz und Pflegeheim - und den Fragen an die Familie, die unbeantwortet bleiben. - Der Comic erobert «Wortlaut»
Wortlaut, das St.Galler Literaturfestival, steht vor der Tür. Warum man unbedingt hingehen soll (I): Eine der vier Programmschienen ist dem Comic und der Graphic Novel gewidmet. - Flüchtlinge in der Zeichenhölle
Wenn Lika Nüssli zeichnet, dann kommt die Realität ins Bild. Ihre jüngsten Arbeiten, derzeit im St.Galler Lagerhaus zu sehen, mischen sich ein in die Flüchtlingsdiskussion. - Drei Tage eingeschlossen
Ein Videoblog über pausenloses Malen von Lika Nüssli. Boni-Exzesse sind schlicht schamlos, aber Exzesse und Ekstasen schaurig spannend. Im März-«Saiten» haben wir Autorinnen und Autoren um persönliche Texte gebeten, die uns helfen, ihre Exzesse zu erhellen, vielleicht auch ein bisschen sie zu verstehen. Es geht um sprachliche, körperliche, nachtalkoholische und pflanzliche Exzesse im Heft und […] - Dance the Drawinghell
Fortsetzung des Videoblogs von Lika Nüssli. Ein Stopmotionfilm über ihre Drawinghell in der Hauptpost.
- Gesprächsstoff in Gallens Gassen
Ein Gespenst geht um in der Gallusstadt? Mit Pinsel und weisser Farbe? Und stellt dann frecherweise auch noch jede Menge schwieriger Fragen? - Linie für Linie, Arm für Arm
«Setz dich hin, und ich pinsle dir auf deinen Arm»: Die St.Galler Künstlerin Lika Nüssli zeichnet für alle im Frauenpavillon. - Malexzess in der Hauptpost
In der Hauptpost gibt es nicht nur einen bebuchstabten und bepinselten Raum für Literatur, sondern bald auch eine Garderobe im «neuen Kleid». Lika Nüssli trifft auf dem Video Vorbereitungen für einen dreitägigen Schaffensexzess. Trepp auf, Trepp ab, wird geholt, was gebraucht wird, wird bespannt und beklebt, was bemalt wird. Video: Lou Zürcher Pünktlich auf das […]